Bantam

“There are liberties taken in rendering Albanian poetic nuance into English idiom; Ariadne’s thread is often hard to follow. But poetry is there to show us a different dimension of our world, no matter if we lose ourselves there for a while.



“By virtue of the time I have spent with them, these distinctive poems will stay with me as companions in life, as I hope some of them may do in yours. I am glad to have helped guide them, singing, into the English-speaking world.”



– Elizabeth Wade

Editor

„Exista libertati luate in transformarea nuantei poetice albaneze in limbajul englez; Firul Ariadnei este adesea greu de urmat. Dar poezia este acolo pentru a ne arata o alta dimensiune a lumii noastre, indiferent daca ne pierdem acolo pentru o vreme. „In virtutea timpului pe care l-am petrecut cu ei, aceste poezii distinctive vor ramane cu mine ca tovarasi in viata Sper ca unii dintre ei ar putea face in al tau.