cisnes salvajes - De vilde svaner (espanol - danes)

Libro biling�e para ni�os (espa�ol - dan�s), con audiolibro descargable
«Los cisnes salvajes� de Hans Christian Andersen de buena raz�n es uno de los cuentos m�s le�dos del mundo. De forma intemporal enfoca temas del drama humano: Miedo, valor, amor, traici�n, separaci�n y reencuentro.
Esta edici�n es un libro cari�osamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los ni�os. Fue traducida en una multitud de idiomas y est� disponible en edici�n biling�e en cualquier combinaci�n de aquellos idiomas.
♫ �Escucha la historia le�da por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita.
NUEVO: �Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a trav�s de un enlace en el libro.

Tosproget b�rnebog (spansk - dansk), med lydbog som kan downloades
"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest l�ste eventyr i verden. Det omhandler tidl�se emner som udg�r vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, k�rlighed, forr�deri, adskillelse og genforening.
Den foreliggende udgave er en k�rligt illustreret billedbog, der fort�ller Andersens eventyr i en f�lsom og b�rnevenlig form. Den kan f�s som tosproget udgave i alle t�nkelige sprogkombinationer.
♫ F� historien l�st op af native speakers! I bogen finder du et link, s� du gratis kan downloade historien som mp3-lydbog p� begge sprog.
NYHED: Nu med billeder som du selv kan farvel�gge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvel�gge disse.

Cartea bilingva pentru copii (spaniola - daneza), cu audiobook descarcabil „Lebede salbatice” de Hans Christian Andersen din motive intemeiate este una dintre cele mai citite povesti din lume. Intr-un mod atemporal, se concentreaza pe teme ale dramei umane: frica, curaj, dragoste, tradare, separare si reunire.