Disaster at Stalingrad

It is early September 1942 and the German commander of the Sixth Army, General Paulus, assisted by the Fourth Panzer Army, is poised to advance on the Russian city of Stalingrad. His primary mission was to take the city, crushing this crucial center of communication and manufacturing, and to secure the valuable oil fields in the Caucasus.

What happens next is well known to any student of modern history: a brutal war of attrition, characterized by fierce hand-to-hand combat, that lasted for nearly two years, and the eventual victory by a resolute Soviet Red Army. A ravaged German Army was pushed into full retreat. This was the first crucial defeat of Hitler's territorial ambitions in Europe and a marked a critical turning point in the Second World War.

But the outcome could have been very different, as Peter Tsouras demonstrates in this thought-provoking and highly readable alternate history of the fateful battle. By introducing minor 'but realistic' adjustments, he presents a scenario in which the course of the battle runs quite differently - which in turn sets in motion new and unexpected possibilities for the outcome of the entire war. Cleverly conceived and expertly executed, this is alternate history at its best.

Este la inceputul lunii septembrie 1942 si comandantul german al armatei a sasea, generalul Paulus, asistat de armata a patra Panzer, este pregatit sa avanseze asupra orasului rus Stalingrad. Misiunea sa principala a fost de a lua orasul, zdrobind acest centru crucial de comunicare si productie, si de a asigura valoroasele campuri petroliere din Caucaz. Ceea ce se intampla in continuare este bine cunoscut oricarui student al istoriei moderne: un razboi brutal de uzura, caracterizat prin lupta acuta corp la corp, care a durat aproape doi ani, si eventuala victorie a unei armate rosii sovietice hotarate.