Family Papers

An award-winning historian shares the true story of a frayed and diasporic Sephardic Jewish family preserved in thousands of letters

For centuries, the bustling port city of Salonica was home to the sprawling Levy family. As leading publishers and editors, they helped chronicle modernity as it was experienced by Sephardic Jews across the Ottoman Empire. The wars of the twentieth century, however, redrew the borders around them, in the process transforming the Levys from Ottomans to Greeks. Family members soon moved across boundaries and hemispheres, stretching the familial diaspora from Greece to Western Europe, Israel, Brazil, and India. In time, the Holocaust nearly eviscerated the clan, eradicating whole branches of the family tree.

In Family Papers, the prizewinning Sephardic historian Sarah Abrevaya Stein uses the family's correspondence to tell the story of their journey across the arc of a century and the breadth of the globe. They wrote to share grief and to reveal secrets, to propose marriage and to plan for divorce, to maintain connection. They wrote because they were family. And years after they frayed, Stein discovers, what remains solid is the fragile tissue that once held them together: neither blood nor belief, but papers.

With meticulous research and care, Stein uses the Levys' letters to tell not only their history, but the history of Sephardic Jews in the twentieth century.

Un istoric premiat impartaseste povestea adevarata a unei familii evreiesti sefardice sfasiate si diasporice pastrata in mii de scrisori Timp de secole, orasul portuar aglomerat Salonica a gazduit familia intinsa Levy. Ca editori si editori de frunte, au contribuit la cronicizarea modernitatii asa cum a fost experimentata de evreii sefardici din Imperiul Otoman.