Poems of the Five Mountains

This second, revised edition of a pioneering volume, long out of print, presents translations of Japanese Zen poems on sorrow, old age, homesickness, the seasons, the ravages of time, solitude, the scenic beauty of the landscape of Japan, and monastic life.

Aceasta a doua editie revizuita a unui volum pionier, epuizat de mult, prezinta traduceri ale poeziilor zen japoneze despre tristete, batranete, dor de casa, anotimpuri, ravagiile timpului, singuratatea, frumusetea scenica a peisajului japonez si monahism viaţa. Compuse de calugari zen japonezi care au trait din ultimul sfert al secolului al XIII-lea pana la mijlocul secolului al XV-lea, aceste poezii reprezinta o portiune din cele mai bune scrieri numite in japoneza gozan bungaku, „literatura celor cinci munti”. „Cinci munti ”sau„ cinci manastiri ”se refera la sistemul prin care manastirile zen erau ordonate si guvernate ierarhic.