VERRE CASSE

L'histoire "très horrifique" du Crédit a voyagé, un bar congolais des plus crasseux, nous est ici contée par l'un de ses clients les plus assidus, Verre Cassé, à qui le patron a confié le soin d'en faire la geste en immortalisant dans un cahier de fortune les prouesses étonnantes de la troupe d'éclopés fantastiques qui le fréquentent. Dans cette farce métaphysique où le sublime se mêle au grotesque, Alain Mabanckou nous donne à voir grâce à la langue rythmée et au talent d'ironiste qui le distinguent dans la jeune génération d'écrivains africains, loin des tableaux ethniques de circonstance, un portrait vivant et savoureux d'une autre réalité africaine.

A calatorit povestea „foarte oribila” a Creditului, un bar congolez cel mai murdar, ni se spune aici de unul dintre cei mai asiduti clienti ai sai, Verre Cassé, caruia seful i-a incredintat sarcina de a-l crea. gesticul prin imortalizarea intr-un caiet improvizat a faptelor uluitoare ale trupei de fantomi fantastici care o frecventeaza.