De vilda svanarna - A vad hattyuk (svenska - ungerska)

Tv�spr�kig barnbok (svenska - ungerska)
"De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen �r inte utan orsak en av v�rdelns mest l�sta sagor. I tidl�s form har den allt det som tema som m�nskligt drama �r gjort av: R�dsla, tapperhet, k�rlek, f�rr�deri, separation och �terfinnande.
Denna utg�va �r en k�rleksfullt illustrerad bildbok som ber�ttar Andersens saga i en ink�nnande och barnv�nlig form. Boken har �versatts till ett flertal spr�k och finns som tv�spr�kig utg�va i alla t�nkbara kombinationer.
NYTT: med f�rgl�ggningssidor! Via en l�nk i boken kan bilderna fr�n ber�ttelsen laddas ner f�r f�rgl�ggning.

K�tnyelvű gyermekk�nyv (sv�d - magyar)
Hans Christian Andersen "A vad hatty�k" c�mű mes�je nem hi�ba a legolvasottabb vil�gszerte. Időtlen form�ban t�rgyalja emberi dr�m�inkat, mint: f�lelem, b�tors�g, szerelem, �rul�s, elv�l�s �s egyes�l�s.
Ezt az illusztr�lt, r�vid�tett v�ltozatot sz�mtalan nyelvre leford�tott�k m�r, �s k�tnyelvű kiad�sok minden elk�pzelhető nyelvp�rban el�rhetőek.

Carte pentru copii bilingva (suedeza - maghiara) „Lebedele salbatice” de Hans Christian Andersen nu este fara motiv unul dintre cele mai citite basme din lume. In forma sa atemporala, are totul ca tema din care este alcatuita drama umana: frica, curaj, dragoste, tradare, separare si reinventare.