Dreamverse

It would be futile to look for any concessions to what’s in vogue or to outside pressures in Štyrský’s work. The occupation and war have not diverted him from his path, which is at one with the path of revolution.
— Benjamin Péret

Published posthumously in 1970 as Dreams, Štyrský’s dream journal spanning the interwar years comprises prose, sketches, collages, and paintings. The present volume includes the complete series of texts and full-color and halftone images based on Štyrský's layout for its publication in the 1940s, his sole volume of poetry (also published posthumously), as well as a selection of his most important essays, articles, manifestos, and assorted other texts. This edition presents in English for the first time the broad range of Štyrský's contribution to the interwar avant-garde and Surrealism.

Ar fi zadarnic sa cautam orice concesii la ceea ce este la moda sau la presiunile exterioare din munca lui Štyrský. Ocuparea si razboiul nu l-au deturnat de pe calea sa, care este la un pas cu calea revolutiei. - Benjamin Péret Publicat postum in 1970 ca Dreams, jurnalul de vis al lui Štyrský care acopera anii interbelici cuprinde proza, schite, colaje si picturi.