Four Offaly Saints

Lying just south of the line that divided Ireland's two halves, Leath Chuinn to the north and Leath Mhogha to the south, the churches of the present county of Offaly could scarcely have been other than places of exceptional importance. A vision attributed to Finnian of Clonard saw a silver moon rise above Clonmacnoise that brought brightness and light to the mid-parts of Ireland, and another vision attributed to Ciar���¡n himself showed the shadow of his church protecting every part of the country, north and south. For its part, Seirkieran laid claim to having been one of the first churches founded in Ireland, by its saint, another Ciaran, who was acting on instructions received from St. Patrick, before the latter ever brought Christianity to the country. Seirkieran had a claim to cathedral status in Ossory over a long period. Lynally's patron Colm���¡n was of northern origin and his church provided abbots to certain northern churches over several centuries. By way of contrast, Kinnitty's saint F���­on���¡n was reputedly of Kerry origin, and this is reflected in the Life written for him, which brings him down to west Munster on numerous occasions. Connections such as these bear witness to the important role played by the churches of Offaly in the history of early Irish Christianity. The four Lives in this volume, which are translated from Latin originals, contain much of interest countrywide. [Subject: Early Christian Church, Irish Studies, Medieval Studies, History, Religious Studies]

Situate chiar la sud de linia care impartea cele doua jumatati ale Irlandei, Leath Chuinn la nord si Leath Mhogha la sud, bisericile din actualul judet Offaly abia ar fi putut fi altele decat locuri de o importanta exceptionala. O viziune atribuita lui Finnian de Clonard a vazut o luna argintie ridicandu-se deasupra Clonmacnoise, care a adus stralucire si lumina in partea centrala a Irlandei, iar o alta viziune atribuita lui insusi Ciará a aratat umbra bisericii sale protejand o parte a tarii, nord si sud.