Grammarians

"The Grammarians" are Laurel and Daphne Wolfe, identical, inseparable redheaded twins who share an obsession with words. They speak a secret “twin” tongue of their own as toddlers; as adults making their way in 1980s Manhattan, their verbal infatuation continues, but this love, which has always bound them together, begins instead to push them apart. Daphne, copy editor and grammar columnist, devotes herself to preserving the dignity and elegance of Standard English. Laurel, who gives up teaching kindergarten to write poetry, is drawn, instead, to the polymorphous, chameleon nature of the written and spoken word. Their fraying twin-ship finally shreds completely when the sisters go to war, absurdly but passionately, over custody of their most prized family heirloom: Merriam Webster’s New International Dictionary, Second Edition.

Cathleen Schine has written a playful and joyful celebration of the interplay of language and life. A dazzling comedy of sisterly and linguistic manners, a revelation of the delights and stresses of intimacy, The Grammarians is the work of one of our great comic novelists at her very best.

„Gramaticienii” sunt Laurel si Daphne Wolfe, gemeni identici, nedespartiti si rosii, care impartasesc obsesia cuvintelor. Vorbeste o limba secreta „gemena” a lor in copilarie; in timp ce adultii isi croiesc drum in Manhattan-ul anilor 1980, pasiunea lor verbala continua, dar aceasta dragoste, care i-a legat intotdeauna, incepe sa-i impinga.