Life of Guy

Had you said "What a guy!" in 17th-century England, anyone would have understood you were admiring a flaming effigy of Guy Fawkes of the Gunpowder Treason Plot.

How times have changed! In America and, indeed, most of the English-speaking world, "guy" is so embedded in daily speech that we scarcely notice how odd it truly is: a singular "guy" referring to males only, a plural "guys" encompassing the entire human race. The journey from England's greatest villain to America's favorite second-person plural pronoun offers a story rich with surprising and unprecedented turns.

Through his trademark breezy, highly readable style, acclaimed writer Allan Metcalf takes us deep into this history, uncovering the intrigue, murderous plots, and torture out of which the word emerged in 1605. From there, it's a thrilling run through 17th-century England, bloody religious controversies, and across the Atlantic to America, where the word took on a life of its own, exploding into popular culture and day-to-day conversation. From the disappearance of thou, to George Washington and the American Revolution, to the modern revival of Guy Fawkes in V for Vendetta, Metcalf explores the improbable history of a simple word so indispensable to our daily lives, and that evokes deep insights into the evolution of English itself.

Ai fi spus "Ce tip!" in Anglia secolului al XVII-lea, oricine ar fi inteles ca admirati o efigie aprinsa a lui Guy Fawkes din complotul de tradare a prafului de pusca. Cum s-au schimbat vremurile! In America si, intr-adevar, in cea mai mare parte a lumii vorbitoare de limba engleza, „tip” este atat de incorporat in vorbirea zilnica, incat abia observam cat de ciudat este cu adevarat: un „tip” singular care se refera doar la barbati, un „tip” plural care cuprinde intreaga rasa umana.