Schachnovelle

"Das Unwahrscheinliche hatte sich ereignet, der Weltmeister, der Champion zahlloser Turniere hatte die Fahne gestrichen vor einem Unbekannten, einem Manne, der zwanzig oder fünfundzwanzig Jahre kein Schachbrett angerührt. Unser Freund, der Anonymus, der Ignotus, hatte den stärksten Schachspieler der Erde in offenem Kampfe besiegt!"

Das Erstaunen ist groß, als der unscheinbare Dr. B., österreichischer Emigrant auf einem Passagierdampfer von New York nach Buenos Aires, eher zufällig gegen den amtierenden Schachweltmeister Mirko Czentovic antritt und seinen mechanisch routinierten Gegner mit verspielter Leichtigkeit besiegt. Doch das Schachspiel fördert Erinnerungen an den Terror seiner Inhaftierung im Nationalsozialismus zutage und reißt eine seelische Wunde wieder auf, die erneut Dr. B.s geistige Gesundheit bedroht.

„Se intamplase improbabilul, campionul mondial, campionul nenumaratelor turnee, pictase steagul in fata unui strain, un om care nu mai atinguse o tabla de sah de douazeci sau douazeci si cinci de ani. Prietenul nostru, Anonimul, Ignotul, avea cel mai puternic sahist de pe pamant in invins in lupta deschisa! "Uimirea este mare atunci cand inconspicuul Dr.