Sundry Accounts

There was a house in this town where always by night lights burned. In one of its rooms many lights burned; in each of the other rooms at least one light. It stood on Clay Street, on a treeless plot among flower beds, a small dull-looking house; and when late on dark nights all the other houses on Clay Street were solid blockings lifting from the lesser blackness of their background, the lights in this house patterned its windows with squares of brilliancy so that it suggested a grid set on edge before hot flames. Once a newcomer to the town, a transient guest at Mrs. Otterbuck's boarding house, spoke about it to old Squire Jonas, who lived next door to where the lights blazed of nights, and the answer he got makes a fitting enough beginning for this account.

Era o casa in acest oras in care intotdeauna se aprindeau lumini. Intr-una din camerele sale au aprins multe lumini; in fiecare dintre celelalte camere cel putin o lumina.