To this Northern Shore

A man born in Algiers, of French, Italian and Spanish origin, his early childhood in the midst of the Algerian War of Independence, his family moving to France and his adolescence spent there, at university in Paris caught up in the turbulence of May 68, then to England to teach and then a publishing director, now settled by the sea in Scotland.

Un barbat nascut la Alger, de origine franceza, italiana si spaniola, copilaria sa in mijlocul Razboiului de Independenta al Algeriei, familia mutandu-se in Franta si adolescenta petrecuta acolo, la universitatea din Paris prins in turbulenta din mai 68. , apoi in Anglia pentru a preda si apoi director de edituri, acum stabilit la malul marii in Scotia.