Adventures with the Connaught Rangers 1809-1814

William Grattan was a young Irish Lieutenant who served in the famous Connaught Rangers [the 88th regiment] in some of the hottest engagements of the Peninsular War. His first battle was the bloody encounter at Busaco, when the Duke of Wellington himself commended the Connaughts' clearing of the heights as the most gallant charge he had ever witnessed. Grattan's second battle was the engagement at Fuentes d'Onoro. In the fierce fighting of the years covered by his memoirs, his unit, the 1st battalion of the Rangers, lost almost 50 percent of its officers [49 out of 103] killed or wounded, and gained no fewer than eleven battle honours, earning them the soubriquet 'The Devil's Own'. It was a well-deserved nickname. Vividly written and accompanied by maps, this is deservedly one of the most famous fighting memoirs of the Peninsula War and should not be missed.

William Grattan a fost un tanar locotenent irlandez care a servit in celebrul Connaught Rangers [regimentul 88] in unele dintre cele mai tari angajamente ale razboiului peninsular. Prima lui batalie a fost intalnirea sangeroasa de la Busaco, cand insusi ducele de Wellington a laudat inlaturarea inaltimilor de catre Connaughts ca fiind cea mai galanta acuzatie la care a asistat vreodata.