Arabic Translation Across Discourses

A rare contribution to global translation as a 'cross-cultural-open-concept', Arabic Translation Across Discourses provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters (transculguaging). This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies.



This volume will be of great interest to students and researchers of all translation studies, but will also provide a rich source for those studying and researching history, geopolitics, intercultural studies, globalization, and allied disciplines.

O contributie rara la traducerea globala ca „concept intercultural-deschis”, Arabic Translation Across Discourses ofera explorari ale traducerii arabe ca un exemplu de intalniri transculturale si translingue (transculguaging). Aceasta carte examineaza aplicarea si interogarea discursurilor de traducere in traducerea discursurilor (religie, literatura, mass-media, politica, tehnologie, comunitate, audiovizual si sisteme automate de comunicare pentru traducere).