Asar-us-Sanadid - (The Remnants of Ancient Heroes)

This book brings together in English translation for the first time the two editions of Sir Syed Ahmed Khan's classic account of the monuments and environs of the pre-colonial city of Delhi, titled in Urdu Asar-us-Sanadid (The Remnants of Ancient Heroes). The translator provides a commentary in the form of annotations and appendices that demonstrates the historical development of the text between 1847 and 1854, also reflecting the life of its subject, Delhi, which was to be irreversibly transformed by the cataclysmic events of 1857. The volume includes sketches based on the lithographs in the first Urdu edition. The translation fills a crucial lacuna in the historical archive for nineteenth-century Delhi and will be a valuable resource for urban historians and students of Delhi's monumental history.

Aceasta carte reuneste in traducere in engleza pentru prima data cele doua editii ale relatarii clasice a lui Sir Syed Ahmed Khan despre monumentele si imprejurimile orasului Delhi precolonial, intitulata in urdu Asar-us-Sanadid (Ramasitele eroilor antici) . Traducatorul ofera un comentariu sub forma de adnotari si anexe care demonstreaza dezvoltarea istorica a textului intre 1847 si 1854, reflectand si viata subiectului sau, Delhi, care urma sa fie transformata ireversibil de evenimentele cataclismice din 1857.