Becoming a Translator

Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable advice and tips about how to deal with potential problems, such as stress.

The third edition has been revised and updated throughout, offering:
* extensive up-to-date information about new translation technologies
* discussions of the emerging "sociological" and "activist" turns in translation studies
* new exercises and examples
updated further reading sections
* a website containing a teacher’s guide, the chapter ‘The Translator as Learner’ and additional resources for translators

Offering suggestions for discussion, activities, and hints for the teaching of translation, the third edition of Becoming a Translator remains invaluable for students and teachers of Translation Studies, as well as those working in the field of translation.

Combinand teoria cu sfaturi si informatii despre practicile traducerii, Devenirea unui traducator este resursa esentiala pentru incepatori si practicanti de traducere. Cartea explica modul in care functioneaza piata, ii ajuta pe traducatori sa invete cum sa traduca mai rapid si mai precis, precum si sa ofere sfaturi nepretuite si sfaturi despre cum sa rezolve problemele potentiale, cum ar fi stresul. Editia a treia a fost revizuita si actualizata, oferind : * informatii extinse actualizate despre noile tehnologii de traducere * discutii despre evolutiile „sociologice” si „activiste” emergente in studiile de traducere * noi exercitii si exemple actualizate sectiuni de lectura suplimentare * un site web care contine un ghid al profesorului, capitolul „The Traducator in calitate de cursant si resurse suplimentare pentru traducatori Oferind sugestii pentru discutii, activitati si sugestii pentru predarea traducerii, a treia editie a Becoming a Translator ramane nepretuita pentru studentii si profesorii de studii de traducere, precum si pentru cei care lucreaza in domeniul traducerii. .