Behind the Crime

Whatever the crime, there is a human story behind it, and though many crimes are frightening and even horrifying, most of them are a story of human failure. In this book, Colin tells about his journey into crime from the safe environs of the Bank of England into the chaos of disordered lives. The book is full of people with whom he worked from the late 1960s to his move-on promotion to Reading in 1979. It was South London reeling from the power of the Krays and Richardson gangs and the coming of young children to join parents who had come to England from the Caribbean ten years before. For over two years it was the desperation of Holloway prison. They are only pen pictures and are not meant to go into great depth neither do they excuse the crimes that brought them to court. They are simply a look-behind the crime to meet the people. The events may be historical, but they are still being relived today.

Oricare ar fi crima, exista o poveste umana in spatele ei si, desi multe crime sunt inspaimantatoare si chiar ingrozitoare, cele mai multe dintre ele sunt o poveste a esecului uman. In aceasta carte, Colin povesteste despre calatoria sa in crima din imprejurimile sigure ale Bancii Angliei in haosul vietilor dezordonate.