The Captain and the Enemy

A young boy, Victor, is collected from school by a stranger in a bowler hat - the stranger says he has won Victor in a game of backgammon with Victor's father. The stranger, known as the Captain, takes Victor to live with the sweet but withdrawn Lisa, where he serves as her conduit to the outside world.

Un baiat, Victor, este luat de la scoala de un strain cu o palarie melon - strainul spune ca l-a castigat pe Victor intr-un joc de table cu tatal lui Victor. Strainul, cunoscut sub numele de Capitanul, il ia pe Victor sa locuiasca cu dulcea, dar retrasa Lisa, unde el ii serveste drept canal catre lumea exterioara.