Cat Proverbs

For all cat lovers, their behavior is both fascinating and frustrating.

We think we understand them, but we do not.

We think we own them, but they own us.

We are like lovers who are constantly rebuffed and rejected because their main characteristic is indifference.

We struggle with, and seek to break down, that indifference.

Within the routine of places to sleep and things to eat, their lives proceed in slow, stately equanimity. So their languid self-possession becomes an emotional magnet for our affection. We flatter ourselves that we do know how they think, and even what motivates them.

But the plain fact is that we have barely a clue. This book offers a few sketchy suggestions for the rules which govern their lives.

Pentru toti iubitorii de pisici, comportamentul lor este atat fascinant, cat si frustrant. Credem ca ii intelegem, dar noi nu. Credem ca ii detinem, dar ei ne detin. Suntem ca niste iubiti care sunt respinsi in mod constant si respinsi deoarece caracteristica lor principala este indiferenta. Ne luptam cu aceasta indiferenta si incercam sa o daramam. In cadrul rutinei locurilor de dormit si a lucrurilor de mancare, viata lor se desfasoara intr-o echanimitate lenta si impunatoare.