Charlotte Sometimes

It is Charlotte's first night at boarding school, and as she's settling down to sleep, she sees the corner of the new building from her window.

But when she wakes up, instead of the building there is a huge, dark cedar tree, and the girl in the next bed is not the girl who slept there last night.

Somehow, Charlotte has slipped back forty years to 1918 and has swapped places with a girl called Clare.

Charlotte and Clare swap places ever night until one day Charlotte becomes trapped in 1918 and must find a way to return to her own time before the end of term.

Este prima noapte a Charlottei la internat si, in timp ce se aseaza sa doarma, vede coltul noii cladiri de la fereastra, dar cand se trezeste, in loc de cladire exista un copac imens de cedru intunecat si fata din patul alaturat nu este fata care a dormit acolo noaptea trecuta. Cumva, Charlotte a alunecat inapoi patruzeci de ani pana in 1918 si a schimbat locurile cu o fata numita Clare. Charlotte si Clare au schimbat locurile vreodata noaptea pana cand Charlotte devine prinsa in 1918 si trebuie sa gaseasca o modalitate de a reveni la timpul ei inainte de sfarsitul mandatului.