Chronicle History of the Life and Work of William Shakespeare

IT is due to the reader of a new work on a subject already so often handled as the Life of Shakespeare to tell him at the outset what he may expect to find therein, and to state the reasons for which I have thought it worth while to devote nearly ten years to its production. Previous investigators have with industrious minuteness already ascertained for us every detail that can reasonably be expected of Shakespeare's private life. With laborious research they have raked together the records of petty debts, of parish assessments, of scandalous traditions, of idle gossip; and they have shown beyond doubt that Shakespeare was born at Stratford-on-Avon, was married, had three children, left his home, made money as an actor and play-maker in London, returned to his native town, invested his savings there, and died. I do not think that when stript of verbiage, and what the slang of the day calls padding, much more than this can be claimed as the result of the voluminous writings on this side of his career. For one I am thankful that things are so; I have little sympathy with the modern inquisitiveness that peeps over the garden wall to see in what array the great man smokes his pipe, and chronicles the shape and colour of his head-covering. But on the public side of Shakespeare's career little has been adequately ascertained; and with this we are deeply concerned.

I se datoreaza cititorului unei noi lucrari pe un subiect deja tratat atat de des, cum este Viata lui Shakespeare, sa-i spuna de la inceput ce se poate astepta sa gaseasca acolo si sa explice motivele pentru care am crezut ca merita sa fiu dedica aproape zece ani productiei sale.