Cicatrices

Herein is a mix of male and female authors spread across five Central American countries: Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica and Honduras. Thematic unity is provided by nomadism, migration and the inability to leave behind a violent past of armed conflict that bleeds into the present—scars that won’t heal. An atmosphere of survival, exhaustion, dissipation and decay (in both the physical and moral sense) dominates, but also rays of hope. This vibrant literature speaks of existential crisis in a context of social precarity and lack of opportunity as people dis-embedded by civil war and its aftermath seek release and fulfillment through migration across borders into neighboring countries or north to the United States or Europe. Whether external or internal, self-imposed or forced, migration brings the problem of mal-adaptation to new worlds and struggles with memory–an aesthetics of loss and solitude.   

Aici este un amestec de autori de sex masculin si feminin raspandit in cinci tari din America Centrala: Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica si Honduras. Unitatea tematica este asigurata de nomadism, migratie si incapacitatea de a lasa in urma un trecut violent al conflictului armat care sangereaza in prezent - cicatrici care nu se vor vindeca.