Clans of the Alphane Moon

No man in their rightful mind would kill their wife miles from home. Chuck Rittersdorf has recruited some robot help, and now, in the madness and dysfunction of the Alphane moon, there seems no better place to carry out his cruel plans unless he too is part of a much larger conspiracy.

Niciun barbat in mintea lui si-ar ucide sotia la kilometri distanta de casa. Chuck Rittersdorf a recrutat niste roboti care sa-i ajute, iar acum, in nebunia si disfunctionalitatea lunii Alphane, nu pare sa existe un loc mai bun pentru a-si duce la indeplinire planurile crude, decat daca si el face parte dintr-o conspiratie mult mai mare.