Clearing The Dark

When it comes to murder, there's no such thing as a coincidence ...

When DI Dania Gorska is called to investigate the shooting of a young man on a Dundee street, the nail hammered into his forehead suggests that local gangster, Archie McLellan has left his calling card. Clues point to his involvement in an illegal replica firearms venture, a scam that may include other members of the infamous McLellan family.

The chance discovery of human remains buried in the grounds of Breek House, once owned by the McLellans, convinces Dania the two cases must be related. But who was the mysterious tenant of Breek House at the time the bodies were put into the ground? Identifying them is complicated as all the teeth have been removed - post mortem, to prevent identification? Or was the back room at Breek House used by the McLellans as a torture chamber?

As Dania moves closer to discovering what went on at Breek House she disturbs dangerous secrets from the past which threaten the lives of those in the present...

Cand vine vorba de crima, nu exista o coincidenta ... Cand DI Dania Gorska este chemata sa investigheze impuscarea unui tanar pe o strada Dundee, cuiul ciocanit in frunte sugereaza ca gangsterul local, Archie McLellan, a plecat cartea sa de vizita. Indiciile indica implicarea sa intr-o replica ilegala de arme de foc, o inselatorie care ar putea include si alti membri ai infamei familii McLellan. Descoperirea intamplatoare a ramasitelor umane ingropate in terenul casei Breek, candva detinuta de McLellans, o convinge pe Dania cele doua cazuri trebuie sa fie inrudit.