Crash

But nobody wants to hear it: not the politicians taking credit for an end to boom and bust, not the bankers pocketing vast bonuses, not even Gil's bosses at the BBC, who think it's irrelevant. When Gil gets a tip-off that a small northern bank has run out of money, everything changes.

Dar nimeni nu vrea sa auda asta: nu politicienii care isi asuma meritul pentru incetarea boom-ului si a caderii, nu bancherii care pun in buzunar bonusuri uriase, nici macar sefii lui Gil de la BBC, care cred ca este irelevant. Cand Gil primeste informatia ca o mica banca din nord a ramas fara bani, totul se schimba.