Criminal Child

Criminal Child offers the first English translation of a key early work by Jean Genet. In 1949, in the midst of a national debate about improving the French reform-school system, a French radio station commissioned Genet to write about his experience as a juvenile delinquent. He sent back a piece about his youth that was a paean to prison instead of the expected horrifying exposé. Revisiting the cruel hazing rituals that had accompanied his incarceration, relishing the special argot spoken behind bars, Genet wondered if regulating that strange other world wouldn’t simply prevent future children from discovering their essentially criminal nature in the way that he had. The radio station chose not broadcast Genet’s views.

“Criminal Child” appears here with a selection of Genet’s finest essays, including his celebrated piece on the art of Alberto Giacometti.

Criminal Child ofera prima traducere in limba engleza a unei lucrari timpurii cheie de Jean Genet. In 1949, in mijlocul unei dezbateri nationale cu privire la imbunatatirea sistemului francez de reforma-scoala, un post de radio francez i-a insarcinat lui Genet sa scrie despre experienta sa de delincvent juvenil.