DESSAUWORLITZ

In diesem ersten umfassenden Architekturführer von Dessau-Roßlau und Wörlitz, herausgegeben von der Stiftung Bauhaus Dessau und der Kulturstiftung Dessau Wörlitz, werden über 120 Bauten und landschaftliche Räume sachkundig und mit viel Liebe zum Detail vorgestellt. Es ergibt sich das differenzierte Gesamtbild einer Region, die nicht nur an ihr reiches kulturelles und historisches Erbe anknüpft, sondern auch in die Zukunft plant und Neues wagt.

Mit dem Dessau-Wörlitzer Gartenreich und dem Bauhaus-Ensemble verfügen die Stadt Dessau-Roßlau und ihr Umland über zwei UNESCO-Welterbestätten, deren bauliche, städtische und landschaftliche Objekte und Räume weit über die Region hinausstrahlen und international eine nachhaltige Wirkung gezeitigt haben. Darüber hinaus gibt es in ­Dessau und Umgebung jedoch ­viele weitere beachtenswerte historische und zeitgenössische Bauten. Als Residenz der Fürsten und Herzöge von Anhalt in der Zeit der Aufklärung ein ­geistig-kulturelles Zentrum von europäischem Rang, entwickelte sich die Stadt ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zum bedeutenden Industriestandort. Heute ist Dessaus architektonisches Bild von Gegensätzen gekennzeichnet: Neben sanierten historischen Bauwerken und standardisierten so­zialistischen Wohnbauten finden sich experimentelle Umbauprojekte und anspruchsvolle Neuplanungen.

In acest prim ghid arhitectural cuprinzator pentru Dessau-Roßlau si Wörlitz, publicat de Fundatia Bauhaus Dessau si Fundatia Culturala Dessau Wörlitz, peste 120 de cladiri si spatii amenajate sunt prezentate in mod expert si cu o atentie deosebita la detalii. Rezultatul este o imagine de ansamblu diferentiata a unei regiuni care nu numai ca se leaga de bogata sa mostenire culturala si istorica, ci si planuri pentru viitor si indrazneste sa faca lucruri noi. Zona inconjuratoare are doua situri ale Patrimoniului Mondial UNESCO, ale caror obiecte si spatii structurale, urbane si de peisaj radiaza dincolo de regiune si au avut un impact international de durata.