Dictionary of South African Indian English

South African Indian English (or SATE) arose out of a language shift that occurred when Indians were denied full access to the norms of standard English, partly because of the colonial and especially apartheid influences in South African society and education after the arrival of Indians in South Africa in the late 19th century.

Engleza indiana sud-africana (sau SATE) a aparut dintr-o schimbare de limba care a avut loc atunci cand indienilor li s-a refuzat accesul complet la normele englezei standard, partial din cauza influentelor coloniale si mai ales ale apartheidului in societatea si educatia sud-africana dupa sosirea indienilor in Africa de Sud la sfarsitul secolului al XIX-lea.