El Color Del Verano

Es pleno verano y en la isla de Cuba comienza el gran carnaval que festeja los cincuenta años en el poder de Fifo, dictador ya viejo y enloquecido. Con agilidad y sarcasmo, en un relato lleno de divertidos guiños al lector, Reinaldo Arenas describe ora los actos desaforados que se han programado en homenaje al tirano, ora, y en palabras del propio autor, «la vida subterránea de una juventud desgarrada, erotizada, rebelde y a veces envilecida», pero que se niega a aceptar la prisión en que se ha convertido la isla.

Los atropellos y luchas de los que se arriman al poder, las triquiñuelas para sobrevivir en la miseria y la represión, todo estalla durante la gran fiesta, y en medio del bullicio se desencadenan los deseos más desinhibidos, los rencores, las intrigas y el miedo. Porque, entre burlas y veras, El color del verano, novela testimonial, narra el horror -de quien vive en Cuba, pero también el exiliado- y la imposibilidad de acceder a un futuro merjor.

Este toamna verii, iar marele carnaval incepe pe insula Cuba, care sarbatoreste cincizeci de ani la puterea lui Fifo, un vechi si nebun dictator. Cu agilitate si sarcasm, intr-o poveste plina de amuzante clipe pentru cititor, Reinaldo Arenas descrie acum actele revoltatoare care au fost programate in omagiu tiranului, acum si, in cuvintele autorului insusi, „viata subterana a unui tanar sfasiat, erotizat , rebel si uneori degradat ”, dar refuzand sa accepte inchisoarea pe care a devenit-o insula.