Enchanting Bali & Lombok

______Though one of the smallest islands of the Indonesian archipelago, Bali has miles of world-famous beaches, perfect for sunbathers and surfers alike. But Bali also has extraordinary inland attractions, including picturesque rice terraces, the towering Kintamani volcano, the holy forest with its wild monkeys and the romantically sited water temple of Ulun Danu. The island has a rich cultural heritage with over 20,000 temples and numerous colourful festivals and ceremonies. A drive through the small country roads will take you through many artisan villages specialising in stone and wood carving; jewellery making and ikat weaving. Bali is also an ideal destination for families with its many child-friendly attractions, such as rafting, cycling, elephant rides and the Bali Bird Park.

______ Desi una dintre cele mai mici insule ale arhipelagului indonezian, Bali are kilometri de plaje de renume mondial, perfecte atat pentru plajasii, cat si pentru surferi. Dar Bali are, de asemenea, atractii interioare extraordinare, inclusiv terase pitoresti de orez, vulcanul falnic Kintamani, padurea sfanta cu maimutele sale salbatice si templul de apa situat in mod romantic al lui Ulun Danu.