End of August

A meditative dance of generations, The End of August is a semi-autobiographical investigation into nationhood and family - what you are born into and what is imposed. Yu Miri's distinct prose, rhythmically translated by Morgan Giles, explores the minutiae of generational trauma, shedding light on the postwar migration of Koreans to Japan.

Un dans meditativ al generatiilor, The End of August este o investigatie semi-autobiografica asupra natiunii si familiei - in ce te nasti si ce este impus. Proza distincta a lui Yu Miri, tradusa ritmic de Morgan Giles, exploreaza detaliile traumei generationale, aruncand lumina asupra migratiei postbelice a coreenilor in Japonia.