Flame Chasers

All Ember wants is to fly with the golden flamebirds who stop over at Bright Beacon every year before heading west across the seas. The birds, whose glowing tail feathers grant the finder a wish, are also eagerly awaited by the Flame Chasers in the harbour below. But then Pa tells Ember he is chasing without her...

Tot ce isi doreste Ember este sa zboare cu pasarile de flacara aurii care se opresc la Bright Beacon in fiecare an inainte de a se indrepta spre vest, peste mari. Pasarile, ale caror pene stralucitoare ale cozii ii acorda o dorinta celui care il gasesc, sunt si ele asteptate cu nerabdare de catre Vanatorii Flacarilor din portul de mai jos.