Forfeit

Bert Checkov, a racing correspondent, drunkenly confesses to fellow Fleet Street hack James Tyrone that he's been giving his readers bum tips for years. Five minutes later, Checkov's fallen out a seventh floor window. Tyrone has a nose for a story and he's convinced there's more to his friend's death than meets the eye.

Bert Checkov, un corespondent de curse, ii marturiseste in stare de ebrietate colegului James Tyrone, hack-ul de pe Fleet Street, ca le da cititorilor sai sfaturi de ani de zile. Cinci minute mai tarziu, Checkov a cazut pe o fereastra de la etajul sapte.