Fourth Horseman

The first time Laurie and her dad see the white rider watching them from the deep, cool shadows of the trees, he is alone. Laurie is convinced that his appearance has a meaning, that somehow he is trying to tell them something - something her dad needs to pay attention to.

Prima data cand Laurie si tatal ei il vad pe calaretul alb privindu-i din umbrele adanci si reci ale copacilor, el este singur. Laurie este convinsa ca infatisarea lui are un sens, ca cumva incearca sa le spuna ceva - ceva la care tatal ei trebuie sa fie atent.