Ghost of the Cog-Wheel Railway

The ghost of Zoltán is rewarded for a good life by being allowed to drive the cog-wheel railway up and down the Buda hills at night.


This had been Zoltán’s life ambition, and he is very happy.


However, the people living near the cog-wheel railway are worried why the railway is running when it should be closed down for the night. So they call the police, who try to set a trap for whoever is driving the railway. But the trap does not work, as the police cannot see the ghost of Zoltán driving the train.


The local dogs and cats, who can see ghosts, welcome Zoltán and the night journeys of the cog-wheel railway.

Fantoma lui Zoltán este rasplatita pentru o viata buna prin faptul ca i se permite sa conduca calea ferata cu roti dintate in sus si in jos pe dealurile Buda noaptea. Aceasta fusese ambitia vietii lui Zoltán si el este foarte fericit. Cu toate acestea, oamenii care locuiesc langa calea ferata cu roti dintate sunt ingrijorati de ce calea ferata functioneaza atunci cand ar trebui inchisa pentru noapte.