House of Many Mansions

The Lebanese have always lacked a common vision of their past. From the beginning Muslims and Christians have disagreed fundamentally over their country's historical legitimacy: Christians on the whole have affirmed it, Muslims have tended to emphasize Lebanon's place in a broader Arab history. Both groups have used nationalist ideas in a destructive game, which at a deeper level involves archaic loyalties and tribal rivalries. But Lebanon cannot afford these conflicting visions if it is to develop and maintain a sense of political community. In the course of his lively exposition, Salibi offers a major reinterpretation of Lebanese history and provides insights into the dynamic of Lebanon's recent conflict. He also gives an account of how the images of communities which underlie modern nationalism are created.

Libanezilor le-a lipsit intotdeauna o viziune comuna asupra trecutului lor. De la inceput, musulmanii si crestinii au fost in dezacord fundamental cu privire la legitimitatea istorica a tarii lor: crestinii au afirmat-o in general, musulmanii au avut tendinta sa sublinieze locul Libanului intr-o istorie araba mai larga.