Inferno

This enthralling new translation of Dante’s Inferno “immediately joins ranks with the very best” (Richard Lansing).

One of the world’s transcendent literary masterpieces, the Inferno tells the timeless story of Dante’s journey through the nine circles of hell, guided by the poet Virgil, when in midlife he strays from his path in a dark wood. In this vivid verse translation into contemporary English, Peter Thornton makes the classic work fresh again for a new generation of readers. Recognizing that the Inferno was, for Dante and his peers, not simply an allegory but the most realistic work of fiction to date, he points out that hell was a lot like Italy of Dante's time. Thornton's translation captures the individuals represented, landscapes, and psychological immediacy of the dialogues as well as Dante's poetic effects.

The product of decades of passionate dedication and research, his translation has been hailed by the leading Dante scholars on both sides of the Atlantic as exceptional in its accuracy, spontaneity, and vividness. Those qualities and its detailed notes explaining Dante's world and references make it both accessible for individual readers and perfect for class adoption.

Aceasta noua traducere captivanta a Infernului lui Dante „se alatura imediat randurilor cu cei mai buni” (Richard Lansing). Una dintre capodoperele literare transcendente ale lumii, Infernul spune povestea atemporala a calatoriei lui Dante prin cele noua cercuri ale iadului, indrumat de poetul Virgil. , cand se afla in mijlocul vietii, se indeparteaza de calea sa intr-un padure intunecat.