The first side-by-side annotated medieval Catalan to English translation of Judah Bonsenyor's Book of Words and Proverbs by Sages and Philosophers (ca. 1294), a seminal work within the medieval Catalan sapiential tradition, bringing together proverbs of Arabic, Hebrew, and Eastern traditions.