Kumukanda

Translating as 'initiation', kumukanda is the name given to the rites a young boy from the Luvale tribe must pass through before he is considered a man. In this book, the poems explore this passage: between two worlds, ancestral and contemporary; between the living and the dead; between the gulf of who he is and how he is perceived.

Tradus ca „initiere”, kumukanda este numele dat riturilor prin care trebuie sa treaca un tanar baiat din tribul Luvale inainte de a fi considerat barbat. In aceasta carte, poeziile exploreaza acest pasaj: intre doua lumi, ancestrale si contemporane; intre cei vii si cei morti; intre golful cine este si cum este perceput.