Lake

On New Year's Eve, Taras Birsa, senior crime investigator at the Ljubljana Police Directorate, is on his way home from skiing on Mount Vogel above Lake Bohinj. Driving though a snowstorm, he comes across a girl who has discovered the body of a young woman in the river. Who is the victim? Who is the murderer?

In noaptea de Revelion, Taras Birsa, investigator principal in domeniul criminalitatii la Directia de politie din Ljubljana, se indreapta spre casa de la schi pe Muntele Vogel, deasupra lacului Bohinj. Conducand printr-o furtuna de zapada, el da peste o fata care a descoperit cadavrul unei tinere femei in rau.