Letters to Mother

'This is not an attempt at literary writing; the passages featured in this book are reflections of my observations and sometimes unprocessed thoughts, expressed without filters... I am not a writer, most of us are not; but everybody seeks expression, and when the urge to unload becomes overpowering there is no option but to take pen to paper, not necessarily to write but to introspect and unravel what is happening within the heart and the head, and why.' - Narendra Modi As a young man, Narendra Modi had got into the habit of writing a letter to the Mother Goddess, whom he addressed as jagat janani, every night before going to bed. The topics were varied: there were seething sorrows, fleeting joys, lingering memories. In Modi's writings there was the enthusiasm of a youngster and the passion to usher in change. But every few months, Modi would tear up the pages and consign them to a bonfire. The pages of one diary, dating back to 1986, survived, however. These are now available in English for the very first time as Letters to Mother, in a powerful translation by Bhawana Somaaya. Modi describes these letters as conversations with the Mother Goddess: 'My feelings of fear ... of anxiety ... of distress... the ordinary feelings of an ordinary man.'

„Aceasta nu este o incercare de scriere literara; pasajele prezentate in aceasta carte sunt reflectari ale observatiilor mele si uneori ganduri neprocesate, exprimate fara filtre ... Nu sunt scriitor, majoritatea dintre noi nu sunt; dar toata lumea cauta expresie si, atunci cand dorinta de a descarca devine coplesitoare, nu exista nicio optiune in afara de a lua pixul pe hartie, nu neaparat de a scrie, ci de a introspecta si dezlega ceea ce se intampla in inima si in cap si de ce. - Narendra Modi Cand era tanar, Narendra Modi se obisnuise sa-i scrie o scrisoare Zeitei Mamei, careia i se adreseaza ca jagat janani, in fiecare seara inainte de a merge la culcare.