Long lives of short sagas

Over the last few decades a number of works have appeared which have increased our knowledge and appreciation of the pre-modern Icelandic genre of fornaldarsogur (often translated into English as legendary sagas, heroic sagas, or the sagas of ancient times). This new work builds upon the preceding research but takes as a case study a short, late version of the genre. By looking at a peripheral narrative—one which many would exclude and ignore when considering the genre—new perspectives on many of the questions which researchers put to this genre can be provided. Illuga saga Grioarfostra turns out to be a story which has served many functions for multiple audiences. By tracing the complete history of this work from its origins through multiple manuscript witnesses, its use in Scandinavian intellectual history in the seventeenth and eighteenth centuries, and through to the many poetic reworkings produced in Iceland up to the twentieth century, a comprehensive picture is produced which allows us to see how a short story can have a much fuller life than is immediately apparent.

In ultimele cateva decenii au aparut o serie de lucrari care ne-au sporit cunostintele si aprecierea genului pre-modern islandez de fornaldarsogur (adesea tradus in engleza ca saga legendare, saga eroice sau saga din timpurile antice). Aceasta noua lucrare se bazeaza pe cercetarile anterioare, dar ia ca studiu de caz o versiune scurta, tarzie, a genului.