Map of Days

Richard can't stop thinking about the clock. He lies in bed each night listening to its tick-tocking, to the pendulum's heavy swing. Why does his granddad open its old doors in secret and walk into the darkness beyond?

Richard nu se poate opri sa se gandeasca la ceas. El sta in pat in fiecare noapte, ascultand tic-tac, balansul greu al pendulului.