Midwinter Break - A Novel

A retired couple, Gerry and Stella, travel to Amsterdam for a holiday to refresh the senses, do some sightseeing, and generally take stock of their lives. Their relationship seems easy, familiar—but over its course we discover the deep uncertainties between them.


Gerry, once an architect, is forgetful and set in his ways. Stella is tired of his lifestyle and angry at his constant undermining of her religious faith. Things are not helped by memories that resurface of a troubled time in their native Ireland. As their vacation comes to an end, we understand how far apart they are—and can only watch as they struggle to save themselves.


Bernard MacLaverty is a master storyteller, and this is the essential MacLaverty novel: compassionate observation, elegant writing, and a heartrending story. It is also a profound examination of human love and how we live together—a chamber piece of resonance and power.

Un cuplu de pensionari, Gerry si Stella, calatoresc la Amsterdam pentru o vacanta pentru a reimprospata simturile, pentru a face turism si, in general, pentru a face bilantul vietii lor. Relatia lor pare usoara, familiara - dar pe parcursul ei descoperim incertitudinile profunde dintre ei. Gerry, candva arhitect, este uitat si asezat in caile sale.