Na Viro

Appearing before the head of the Academy for fighting at her graduation ceremony, puffer ship navigator Tia Grom-Eddy must either join the crew of a spaceship on a deep space mission or complete a lengthy probationary period on Earth.

Aparand in fata sefului Academiei pentru lupta la ceremonia ei de absolvire, navigatorul navei puffer Tia Grom-Eddy trebuie fie sa se alature echipajului unei nave spatiale intr-o misiune in spatiul profund, fie sa incheie o lunga perioada de proba pe Pamant.