Pale View of the Hills

تخطت أولى روايات إيشيغورو رغبته في أن تكون مرثاةً لمسقط رأسه، ناغازاكي، بعد إسقاط القنبلة الذرية عليها عام 1945، لتصير أيضا إعلان مولد كاتب عالمي . وإذ اعتبرها البعض من أكثر أعمال إيشيغورو غموضًا، أثنى آخرون على أسلوبها السردي المتفرد، کما أجمعوا على تعريفها بالرواية - الشبح. أشباحها لا تستكين في غرفة الابنة المنتحرة سارقة النوم من أختها، ولا تكتفي بالتأرجح مع أعناق أطفال على أغصان الأشجار الناجية، أو بصفق مصاريع الكوخ المتداعي، الصامد الوحيد في حي محته القنبلة، بل هي تومض في كل اتجاه تنظر إليه الراوية. فكلما أغمضت عينيها لتنام، غاصت في سراديب ذاكرة مؤلمة.

إذ تروي ایتسوکو حکایتها القصيرة مع امرأة وطفلتها عرفتهما لبضعة أسابيع إثر قيامة ناغازاكي من تحت الركام، نعثر على حكاية أخرى تخشى أن تحكيها، حول شخصيات تحاول التعافي والعبور إلى غدها.

Primele romane ale lui Ishiguro au depasit dorinta sa de a fi o elegie pentru orasul sau natal, Nagasaki, dupa ce bomba atomica a fost aruncata asupra ei in 1945, pentru a deveni si locul de nastere al unui scriitor international. Considerata de unii ca fiind una dintre cele mai misterioase opere ale lui Ishiguro, altii au laudat stilul ei narativ unic si au fost de acord in unanimitate cu privire la definitia romanului - fantoma.