Pietr the Latvian

Inevitably Maigret was a hostile presence in the Majestic. He constituted a kind of foreign body that the hotel's atmosphere could not assimilate. Not that he looked like a cartoon policeman. He didn't have a moustache and he didn't wear heavy boots. His clothes were well cut and made of fairly light worsted.

Inevitabil, Maigret era o prezenta ostila in Majestic. Constituia un fel de corp strain pe care atmosfera hotelului nu-l putea asimila.