Psychologie Der Massen

Glauben erzeugen, sei es religiöser, politischer oder sozialer Glaube, Glaube an eine Person oder an eine Idee, das ist die besondere Rolle der großen Führer, und das ist der Grund, warum ihr Einfluss immer beträchtlich ist. Von allen der Menschheit zur Verfügung stehenden Kräften war der Glaube allezeit eine der stärksten, und mit Recht schreibt ihm das Evangelium die Macht zu, Berge zu versetzen. Dem Menschen einen Glauben schenken heißt, seine Kraft verzehnfachen. Die großen geschichtlichen Ereignisse wurden von obskuren Gläubigen, die nichts für sich als ihren Glauben hatten, ins Leben gerufen. Nicht durch Gelehrte und Philosophen, besonders nicht durch Skeptiker sind die großen Religionen, welche die Welt beherrscht haben und die riesigen Reiche, die sich von einer Hemisphäre zur anderen erstreckten, geschaffen worden.

Übersetzung von Dr. Rudolf Eisler

Generarea credintei, fie ea religioasa, politica sau sociala, credinta intr-o persoana sau intr-o idee, acesta este rolul special al marilor lideri si de aceea influenta lor este intotdeauna considerabila. Dintre toate fortele disponibile omenirii, credinta a fost intotdeauna una dintre cele mai puternice, iar Evanghelia ii atribuie pe buna dreptate puterea de a muta muntii.